Parque de Gabriela Silang
Gabriela Silang Park


A Gabriela Silang la reclaman como suya provincias y pueblos. La "Juana de Arco" del norte nació a principios del siglo XVIII en Candon, un pueblo de Ilocos, más tarde Ilocos Sur al dividirse la Provincia. Tuvo familiares en Tayum, un pueblo de Ilocos, después Ilocos Sur y más tarde Abra al separarse esta de Ilocos Sur. Con ocasión de la celebración del primer centenario de la revolución e independecia filipina, se decidió dedicar un parque a esta heroina y se hizo en los límites entre Ilocos Sur y Abra, en Tangadan, un sitio de San Quintín de la Provincia de Abra, junto al tunel que constituye la única entrada a -y la única salida de- Abra debajo de una cresta de la cordillera de Ilocos..
Gabriela Silang is reclamimed by towns and provinces as their own. The "Joan of Arc" of the North was born in early 18th century in Candon, a town in Ilocos, later Ilocos Sur when the Province was subdivided. She had relatives in Tayum, a town in Ilocos, then Ilocos Sur and later in Abra after another provincial reorganization. On occasion of the first centennial of the Philippine revolution and independence, a public park was created in her honor astride the boundary between Abra and Ilocos Sur, in Tangadan, a barrio of San Quintin, Abra, near the tunnel that is the only entry and exit to Abra under a crest of the Ilocos Range.
En Filipinas Abra connota un lugar remoto, agreste, atrasado y sin desarrollar, y en términos económicos lo es. Pero nadie sospecharía que en un pueblo que se llama Tayum (¿quién ha oído hablar de este pueblo en Filipinas?) de no mas de 12.000 habitantes hubiera tres museos. Mi interés se centró en el que existe al lado de la casa ancestral del el ex-embajador de Filipinas Rosario “Saring” Cariño.

Saring Cariño es primo de mi suegra, de una familia que data del primer gallego que llegó a Candón a finales del siglo XVII, Ignacio Cariño. La famosa revolucionaria ilocana del siglo XVIII, Gabriela Silang, fue hija del hijo mayor de Ignacio, Anselmo, y una sirvienta tinguian en la casa de los Cariños en Candón. Cuando ejecutaron a su marido huyó a Abra refugiándose en casa de su tío Nicolás, hermano de Anselmo, en Tayum. Saring desciende de Nicolas  en línea directa y en su casa ancestral está hoy el museo de los Cariño. Conservada con esmero por Saring, se puede ver la habitación que ocupó Gabriela Silang cuando se refugió en ella.

Cariño en su vida profesional amasó una riqueza monumental en obras de arte, pinturas, muebles, artefactos, documentos y libros. Construyó al lado de la casa familiar ancestral un edificio, casi almacén, de cincuenta metros de largo donde mantuvo su oficina y sus colecciones. Hoy está retirado viviendo una vida simplicísima dedicado al mantenimiento de sus colecciones, un trabajo que le resulta ímprobo pues no recibe ayuda ninguna.

Lo más valioso de su colección quizás sean un Picasso, un Juan Luna, un Ghirlandaio y varios originales del siglo XIX; pero tiene también colecciones fabulosas de porcelana china, bronces birmanos, imaginería religiosa local y otras rarezas. También hay en el museo una “Sala de Mapas” la mar de interesante con copias de los primero mapas geodésicos del Norte de la Cordillera realizados por el primer Gobernador de Abra, Capitán Ramón Tajonera en los 1840s y una copia alternativa del mapa que se hizo de con los proyectos para Bucay. En sus archivos además se puede leer la relación de una expedición hecha por el mismo Tajonera desde Bucal hasta el Valle de Cagayán.

Pulsar aquí para ver una selección de fotos de la casa ancestral y museo de los Cariño.

Los otros dos museos en Tayum son el del tesoro acumulado durante siglos en la Iglesia barroca del pueblo y el de la casa de la familia Brillantes. Sería interesantísimo que se pudieran cobijar los tres museos en un edificio antes que sus fondos se disipen o deterioren, y hacer de este pueblín un referente cultural importante del norte de Luzón.

Abra in the Philippines connotes a remote, wild, backward and underdeveloped place, and in purely economic terms maybe it is. But nobody would suspect that in a town called Tayum (howmany have heard the name of this town in the Philippines?) with no more than 12,000 souls there would be three museums. My interest is centered in that existing in and around the house of Ex Amb. Rosario “Saring”Cariño.

A cousin of my mother-in-law, Saring Cariño belongs to the family of the first Galician who arrived in Candon in late 17th century, Ignacio Cariño. Gabriela Silang was a daughter of Ignacio’s eldest son Anselmo and a Tingian house servant in the Cariño household in Candon. When her husband was executed, she fled to Abra and took refuge in Tayum, in the house of her uncle Nicolas, Anselmo’s brother. Saring is a direct descendant of Nicolas and in their ancestral home is today the Cariño museum. Maintained with loving care by Saring one can visit the room occupied by Gabriela when she lived there.

Through his professional life, Cariño amassed a fantastic wealth of artworks, furniture, artifacts, documents and books. He built near his ancestral home a building, almost a warehouse, some 50 m in length where he maintains an office and his collections. Today, he is retired, living a very simple life dedicated to maintaining his collections, a Herculean task because he receives no help private or public.

Most valuable in his collection is perhaps a Picasso, a Juan Luna, a Ghirlandaio and several nineteeth century originals. But the museum also features fabulous Chinese and Japanese porcelain collections, Burmese bronzes, local church antique sculptures and pieces and other valuable artifacts. He has also a most interesting “Map Room” with data of the first geodetic maps of the Northern Cordillera made by first Abra Governor Captain Ramon Tajonera in the 1840s and an alternate map of the town of Bucay. In his files is also the report of one of the expeditions from Abra to Cagayan Valley led by same Governor Tajonera.

Click here to view a photo collection sampling the Cariños ancestral home and museum.

The other two museums in Tayum are the Catholic Church Museum with treasures accumulated through centuries and that in the house of the Brillantes family. It would be so desirable that the three museums one day, before the treasures begin to dissipate or decay, would be under a single roof. The town then would become a very important cultural reference in Northern Luzon.

  Si no ves el menú a la izquierda,
visita nuestra página 



Página Web por Jose R. Perdigón
Última edición 28 de Marzo del 2007
Agradezco comentarios, envíelos a
jrperdigon@yahoo.com
Web page by Jose R. Perdigon
Last edited 28 March, 2007
Please mail your comments to
jrperdigon@yahoo.com