TEMAS FIL-HISPANOS                                  FIL-HISPANIC ISSUES
    Casi por accidente escribí y publiqué el artículo El Fenómeno Hispano en Filipinas sobre el peculiar caracter hispano de Filipinas. Andreas Herbig, fundador del grupo Hispanofilipino, lo vió y me invitó a darme de alta en él. El grupo Hispano-Filipino es una de esas organizaciones virtuales que sólo existen en la red, formado por gente de todo el mundo: españoles, suramericanos, filipinos y un alemán, su fundador, y al menos un norteamericano. Tiene el propósito de revivir la conciencia de la cultura hispana y de propagar la moribunda lengua española en Filipinas. Y lo hace por medio de un grupo de electrocorreo de Yahoo.
    Para empezar en el grupo se me pidió comentar sobre cómo impulsar la propagación del español en Filipinas, lo que me dio pie a escribir otro artículo sobre temas filipinos, Acitvismo Filipino, Teoría y Práctica en español e inglés. Con el tiempo, y ya dentro de ese grupo, me comprometí a diseñar la página web del grupo y a ser su webmaster donde voy poco a poco recopilando artículos de interés sobre cultura hispano-filipina en español e inglés, en algunos casos con versión en los dos idiomas.
    Para el interés de mis lectores, incluyo aquí enlaces a estos artículos, dos de ellos en esta página, los otros en la página del Grupo Hispano-Filipino. Espero que ello sea del agrado de todo el que llegare hasta aquí.
    I wrote and published almost by chance El Fenómeno Hispano en Filipinas on the peculiar Hispanic character of the country. Andreas Herbig, founder of the group Hispanofilipino, read it and invited me to join the it. The group is one of those virtual organizations existing only in the net, composed of members from all over the world: Spanish, Spanish Americans, Filipinos, and one German, its founder and at least an North American. Its purpose is to revive the awareness of the Hispanic culture and propagate the moribund Spanish language in the Philippines. We do this mainly from a Yahoo! group mail.
    One membership requisite was to write a short piece on how to drive the propagation of Spanish in the Philippines, which was the occasion for me to write the article Acitvismo Filipino, Teoría y Práctica in English and Spanish. Later on, and already being a member, I committed to design and master the group's web page where little by little I add to a collection of interesting articles on Hispanic-Philippine culture. Articles are published in Spanish and English, if feasible with a translation to either.
    I include here, for my readers' benefit, links to these articles, two of which are published in this page. The rest are all from the Grupo Hispano-Filipino's web page. I hope that having come all the way here,  you will enjoy them.

 
Pulse la bandera española para continuar en español
Click the union jack to continue in English