ABONG-ABONG, BUCAY, ABRA

 
Abong-Abong is a unique among the many local religious traditions in the Philippines for Holy Week. The word derives from Abong, in itneg, the language of the original inhabitants of Abra, a term signifying 'house'. Abong-Abong then could be translated as (the feast) of the samall houses, or tabernacles. On Black Friday, every house that can afford it sets a tabernacle in the street made of palm and other fronds adorned with fruits and  makes some of the household memebrs dressed for the occasion, to pose for a static tableau of a moment in the story of Jesus' passion. A procession with images and the faithful travels from the church throug all the 'Abong's' and goes back to church.

An expanded article in Spanish:


AbongAbong, Bucay

Abong-Abong es una tradición única entre las muchas que se observan en Filipinas durante la semana Santa. Abong, en la lengua itneg de los habitantes originales de Abra, significa casa. Se puede traducir Abong-Abong como la fiesta de las casitas o tabernáculos. En Viernes Santo las casas que pueden montan un tabernáculo en la calle hecho de palmas y adornado con frutas en el que miembors de la familia, la servidumbre y amigos, vestidos para la ocasión, representan una escena en vivo de un momento en la historia de la pasión de Jesús. Una procesión con pasos vsista todos los Abong y vuelve a la iglesia. 

Ver el artículo:

AbongAbong, Bucay


If you don't see the menu at left,
click our    page
Click on photo to see album in larger format
Pulsar la foto para ver el album en formato más grande
Si no ves el menú a la izquierda,
visita nuestra página 

 
 
 
 
 
Página web por José R. Perdigón
Ultima modificación del 5 de setiembre del 2012
Se agradecen comentarios a jperdigon@yahoo.com
Web page by Jose R. Perdigon
Last edited Sept. 5, 2012
Mail to jperdigon@yahoo.com